（中國‧北京）中國通膨率加速上升到接近11年來最高，突顯出該國政府面臨極大挑戰，以在出口需求減弱下不引發經濟下挫的同時抑制通膨。

中國國家統計局稱，4月消費價格指數（CPI）較去年同期上升8.5%，相較於3月上升 8.3%。《彭博社》此前對22位經濟學家的調查中值料上升8.2%。

出口增長降溫

2月通膨率曾上升到8.7%，是1996年來最高。

食品成本大增已大幅推升中國今年的通膨率，而上漲的商品、能源和勞動力成本已增加物價持續上升的壓力。

中國商務部上週資料顯示，中國4月的出口增長降溫，因全球經濟轉軟。

法國巴黎銀行駐北京的資深經濟學家孟原說：“物價壓力依然很 大。通膨上升加重人們的日常負擔，增長放緩危及就業。這兩個都是重要的社會問題，政府哪個都不能忽視。”

在數據出爐前，國家統計局總經濟學家姚景源表示，通膨率全年穩定在4.8%左右的調控目標“難度很大”。

成為當前第一挑戰

他在週日（11日）北京大學舉行的“第4屆中國民營企業投資與發展論壇”上說，物價上漲是中國宏觀經濟當中第一位的問題，應把防止價格上漲轉為明顯的通貨膨脹作為第一位的宏觀調控目標。

姚景源認為，“穩”將成為今年中國經濟最突出的特徵，他預計今年經濟增長率仍在10%左右。

他表示，經濟增速回落是好事，因為目前中國經濟運行當中的很重要的問題是增長速度偏快而且向過熱發展，所以希望增速有所回落。

“這是向宏觀調控預期目標發展的趨勢。”

人民幣連兩天走強

人民幣兌美元第二天攀升，此前中國人民銀行行長周小川表示，中國需要減少貿易順差來避免過剩流動性刺激通貨膨脹。他的講話引發市場揣測中國當局將允許本幣進一步升值。

上午10時40分，人民幣兌美元升0.11%，報6.9838元。上週五（9日）為6.9918。

今年以來人民幣兌美元已經升值4.5%，而2007年全年升值7%。中國加快人民幣升值步伐，是為了抑制接近11年高點的通貨膨脹。

周小川上週六（10日）在上海表示，中國需要減少儲蓄，增加消費、縮小貿易順差，並確保超額需求不會引發通貨膨脹。

中信銀行外匯分析員楊慎昆（音譯）表示：“縮小貿易順差依然是政府首要任務之一。無疑中國會使用人民幣升值來平衡國際收支。”

前人行顧問余永定表示：“中國貿易順差增長速度若能放慢，是件好事”，當局不應為了防止出口成長減速而改變貨幣政策。